Sri Lankan caught using forged Malaysian passport at Thai border